Как провести параллельный тренд?
Двойным щелчком левой кнопкой мыши выделяем тренд, а затем, удерживая клавишу "Ctrl", хватаем мышью тренд, и перетаскиваем его копию.
*

Как получить данные о котировках через DDE и каков их формат?
Для этого необходимо включить в настройках пункт "Options — Server — Enable DDE Server" и перезапустить MetaTrader 4.
Формат запросов очень простой:
— запрос BID: =MT4|BID!USDCHF 1.6607
— запрос ASK: =MT4|ASK!USDCHF 1.6612
— запрос HIGH: =MT4|HIGH!USDCHF 1.6642
— запрос LOW: =MT4|LOW!USDCHF 1.6601
— запрос TIME: =MT4|TIME!USDCHF 17/08/01 15:38
— запрос QUOTE: =MT4|QUOTE!USDCHF 17/08/01 15:38 1.6607 1.6612 1.6609

Полный пример использования DDE находится в дистрибутиве терминала в файле DDE-Sample.xls.
*

Я включил DDE, запустил пример DDE-Sample.xls, но Bid/Ask по USD/CHF и GBP/USD показываются неверно. Почему?
Это от чрезмерной интеллектуальности Экселя. Включите в Excel следующий пункт в меню: "Сервис — Параметры — Переход — Преобразование формул в формат Excel при вводе".
*

Есть ли русскоязычная версия клиентского терминала MetaTrader 4?
Программа полностью русифицирована, для переключения языков зайдите в меню "View — Languages".

Как бы сделать так, что бы в графе «Profit» показывался результат в пипсах, а не в деньгах?
— Для этого нажмите правую кнопку мыши в торговом терминале и выберите «Profit as Points».

*

А нельзя использовать одну программу MetaTrader 4 для работы с различными компаниями?
Можно использовать один терминал, только адрес сервера меняйте в настройках.
*

Подскажите, можно ли как-то распечатывать графики в цвете. Если да, то как?
— Для цветной печати необходимо выставить флажок "Color Print" в настройках программы. Затем, как обычно, выполнить команду меню "File — Print".
*

От чего в программе зависит входящий и исходящий трафики?
Исходящий трафик зависит от активности пользователя. Он очень мал. Входящий практически напрямую зависит от количества открытых окон графиков и символов в окне Market Watch.
*

В программе входящий трафик у меня для 4-х часовых окон основных пар валют получился около 600 Кб за 10 минут! Это какая-то ошибка или так и должно быть?
Это первоначальная подгрузка истории. Дело в том, что подкачивается по несколько тысяч баров для каждого графика. При последующей работе трафик будет очень маленьким, так как история уже подгружена.
*

Не удаляются котировки валют из окна «Обзор рынка».
Нельзя удалить инструмент из Market Watch, если:
1. есть открытый график по нему;
2. есть открытая позиция по нему.
*

Время на графиках отстаёт от Московского на 2 часа. Это специально сделано?
— Торговое время определяется сервером и его нельзя менять в клиентском терминале.
*

А что за двойной щелчок? В левом нижнем углу графика два раза щелкаешь, и появляется окно ввода. Вводишь что-нибудь и ничего не происходит. Так для чего это все?
Это окно позволяет легко переключаться между графиками, периодами и перемещать график в заданную точку. Формат использования:
1. symbol,period
2. symbol
3. period
4. time
5. date
6. date, time

*

Что в MetaTrader делает команда «Шаг за шагом» в меню Графики?
Эта функция предназначена для пошагового (по одному бару) сдвига графика.
*

Есть уже созданный профиль. Немного его изменяю, но НЕ СОХРАНЯЮ, выхожу из МetaТrader. При следующем включении грузится измененный профиль?
Да, все изменения сохраняются в текущем профиле тут же.
*

Временами мне очень долго приходится катать мышь вдоль бара или тикера чтобы увидеть хинт.
Дело в том, что хинты отображаются при приближении курсора к цене Close. Также требуемые данные можно посмотреть в окне "Data Window".
*

Подскажите, пожалуйста, до какого знака после запятой МetaТrader 4 воспринимает постоянные числа?
В MetaTrader 4 все числа хранятся и обрабатываются как числа с двойной точностью (тип данных double) и не округляются.
*

Дуги Фибоначчи отображаются прямыми линиями.
Вы можете настраивать масштаб по шкале цены. По умолчанию на один период приходится 1 пункт, но на днёвках и недельках этого недостаточно, и необходимо менять масштаб.